請款不是說「request payment」(二)
2、我們會每一季向您請款。
(錯)We'll request payment quarterly.
(對)We'll send you an invoice quarterly.
請款不要直翻成要求付款「request payment」,對企業的請款,我們可以用send an invoice,invoice就是請款單。
常有人會搞混invoice和receipt,receipt是付款之後拿到的收據,invoice是還沒有付錢之前的請款單。
★ Payment is due within 30 days after the invoice is received.
款項必須在收到請款單的30天內支付。
還有一個字bill,也是「帳單、請款單」,bill經常是對個人的請款。
★ The store sent me a bill for $50.
那家商店寄給我一張50美元的帳單。